Jordan Cox's strike secured a valuable point in their Ryman One North play-off bid.
Ben Newson had put the hosts in front two minutes after the break but Cox scored his second in as many games to ensure a point.
Heybridge were reduced to 10 men just before the goal when Michael Cheek saw red for his second bookable offence, but the Millers had to settle for a point.