English below⬇️
⚫? CEFNOGAETH HYNNOD O GAREDIG
Rydym ni fel clwb yn falch o gyhoeddi ein bod ni wedi derbyn rhodd sylweddol o £2,000.00, gan Mr G.I Thomas ar ran sefydliad Hogia Rhosneigr gynt.

Chwaraeodd y sefyldiad ran allweddol o fewn y gymuned am ddegawdau, ond er mawr tristwch, roedd yn rhaid iddynt gau y neuadd ychydig flynyddoedd yn ôl ac yna fe’i gwerthwyd.
Mae Mr Thomas, sef ymddiriedolwr olaf y sefydliad, wedi penderfynu bod y clwb yn llawn haeddu’r rhodd, sef cyfran o’r arian a gafwyd am werthu’r neuadd.

Er mai Clwb pêl-droed ydym ni, teimlw’n ein bod ni’n llawer mwy na hynny. Rydym yn glwb sy’n cael ei redeg gan bwyllgor gweithgar, sy’n fodlon cefnogi unrhyw bentref o fewn ein dalgylch (Rhosneigr, Llanfaelog, Pencarnisiog, Bryn Du, Bethel, heb anghofio Soar).
Mae’r clwb yn dibynu ar wirfoddolwyr a rhoddion tebyg i hyn, er mwyn sicrhau ein bod ni’n mynd o nerth i nerth, boed ar neu oddi ar y cae.

Nid ydym wedi aros yn llonydd am eiliad dros y 12 mis diwethaf, ac fe gynlluniwn ymlaen llaw bob amser er mwyn sicrhau bod y dyddiau gwell eto i ddod. Os hoffech chi gyfrannu at eich clwb cymunedol, cysylltwch â ni.
❤️Dyfal Donc.

⚫? INCREDIBLY KIND SUPPORT
Our Club is very proud to announce that we have received a substantial donation of £2,000.00 from Mr G.I. Thomas on behalf of the former Rhosneigr Boys Institute.

The Rhosneigr Boys Institute played a vital part in the local community for a number of decades but closed their hall a couple of years back and the building was sold. Mr Thomas, the last Trustee of the Boys Institute, has seen our Club as a deserving recipient of a donation from the proceeds from the sale of the hall.

Although we are called Aberffraw Football Club, we are much more than a football club. We are a community club and cover the district (Rhosneigr, Llanfaelog, Pencarnisiog, Bryn Du, Bethel, not forgetting Soar). Our club is run by volunteers and donations such as the one we have received from the Rhosneigr Boys Institute ensure that we grow from strength to strength, both on and off the field.

We have not stood still over the past 12 months and are continuously planning ahead to make sure better times return. If you want to get involved in your community club please get in touch.
❤️Dyfal Donc.