Champagner-Rugby im Schlamm / Champagne Rugby in the mud

Auch ohne etliche seiner Stammkräfte konnte das Future Team in Bern seinen Siegeszug fortsetzen und besiegte die zweite Mannschaft des RC Bern mit 38:14. Angeführt von Captain Olivier Bula legten die Basler sechs Versuche. Drei davon gingen auf das Konto von Niklaus Tanner und je einer auf jenes von Fabrice Jourdain, Franz Isler und Ivan Robert Berger. Da der ursprünglich geplante Kicker am Abend vor dem Spiel noch ausgefallen war, wurden die Erhöhungen von verschiedenen Spielern versucht. Ludovic Fournage traf dabei mit zwei Dropkicks zwischen die Stangen, während Franz Isler und Michael Dunkel ab dem Tee erfolgreich waren.

Even without many of its usual players, the Future Team continued its winning run in Bern, outscoring the RC Bern second team by 38-14. Led by captain Olivier Bula, the team scored no less than six tries. Niklaus Tanner scored a hat trick and Fabrice Jourdain, Franz Isler and Ivan Robert Berger scored a try each. The initially planned goal kicker had to pull out the night before the game, so the conversions were shared around. Ludovic Fournage scored two conversions from under the goal posts through drop kicks, while Franz Isler and Michael Dunkel were successful from the tee.