Uxbridge confirm third place with win at home to Watford